This blog is Processing to bilingual language blog, English and Bahasa. Hope you like!If the err is found in words, grammar and others. Please send a comments, critics or just remembering me. thanks! (Blog ini sedang diproses dalam dua bahasa, Inggris Indonesia. Semoga Anda semakin suka. Jika ada kesalahan dalam penulisan, tata bahasa, dan lainnya baik Indonesia maupun Inggris jangan sungkan sungkan untuk berkomentar, mengkritik atau sekadar mengingatkan TQ!)

Thursday, 15 August 2013

Terjemahan If I Let You Go, Song by Westlife

Kali ini saya ingin mempersembahkan sebuah terjemahan lagu dari lagu yang sangat saya sukai, saya ambil dari lagu Westlife dengan judul If I Let You go, ada kenangan tersendiri dalam lagu ini, semasa saya SMP ada tugas untuk menyanyi dan kami sekitar tujuh orang menyanyikan lagu ini bersama-sama (padahal anggota Westlife ada 5 orang :D). Lagu ini berkisah tentang cinta seseorang laki-laki pada seorang gadis, setelah berpisah silaki-laki pun mulai menyadari betapa berartinya gadis tersebut untuk nya. Menurut saya lagu ini sangat romantis dari sisi kata-kata nya, yok simak aja....

day after day, time pass away (siang berganti siang, waktupun berlalu)
and i just can't  (dan ku masih tak bisa)
get you off my mind (mengusirmu dari pikiranku)
Nobody knows i hide it inside (tak seorangpun tahu, aku sebenarnya bersembunyi)
I keep on searching but i can't find (ku terus mencari tapi tak bisa kutemukan)

The courage to show,  (Keberanian akan kutunjukan,)
to letting you know ( untuk memberitahumu)
i never felt so much love before (Kutak pernah merasakan cinta mati seperti ini)
and once again, i'm thinking about (dan sekali lagi, aku memikirkan)
taking the easy way out (mencari sebuah solusi....)

Reff :
But if I let you go, (Namun jika kubiarkan kau pergi)
 I will never know (ku tak kan pernah tahu)
what my life would be (apa artinya hidupku ini)
holding you close to me (kuingin engkau disisiku)
Will I ever see  (akankah ku melihat)
you smiling back at me ( kau tersenyum lagi kepadaku)
How will I Know, If I Let You go (bagaimana ku tahu, jika kubiarkan dirimu pergi)

Night After Night  (Malam berganti malam)
I hear my self say ( kudengar diriku berkata)
What can't this feeling just fade away (mengapa rasa ini tak bisa menjauh)
There's no one like you, (tak seorang pun seperti mu)
can speak to my heart (bisa bicara ke dalam hatiku)
It's just a shame we worlds apart (hal memalukan, kita terpisah)
I'm too shy to ask (Ku terlalu malu untuk bertanya)
I'm too proud to lose (Kuterlalu bangga dengan sebuah kehilangan)
But sooneer or later (namun cepat atau pun lambat)
I've got to choose (ku harus memilih)
And once again (dan sekali lagi)
I'm thinking about  (ku harus berfikir tentang)
taking the easy way out (mencari sebuah solusi)

Wassalam dan Tetap Mencoret!

0 comments:

Post a Comment

Kekurangan Masyarakat Indonesia ialah setelah Membaca enggan berkomentar, apakah anda salah satunya????

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...